3) J Brand nel suo Popular Antiquites vol I traduce come doole= pain, fatigue. Le bacche dell sono notoriamente tossiche per l (costituiscono invece il cibo invernale di molti uccellini) e quindi è più probabile che il significato sia senza toccarle Però così viene a cadere (apparentemente) la delle bacche dell su quelle dell (che è mangiata solo dalla civetta). Ho così interpretato che essendo le bacche di nutrimento agli uccelli i cacciatori controllano la pianta con più attenzione mentre…